1. The auction doesn't adopts an automatic bidding system.

Different from the previous system, the offer you make is the price you want to give for certain fish.

1. Layanan lelang ini tidak mengadopsi sistem penawaran otomatis.

Berbeda dengan sistem yang diterapkan sebelumnya, penawaran yang anda lakukan adalah harga yang ingin anda berikan untuk ikan tertentu

2. The bidding period, the bidding time, successful bid time and time concerning management is based on Indonesia time in Samurai Koi Auction server.

2. Periode penawaran, waktu penawaran, waktu ketika penawaran berhasil, dan waktu yang berkaitan dengan manajemen berdasarkan zona waktu Indonesia pada server Samurai Koi.

3. Bidding is available only in the bidding period provided to each Koi.

The bidding period starts from the event beginning to the bidding end time. If another bidder places a higher bid 5 minutes before the auction ends, the ending time is extended by 5 minutes.

3. Penawaran hanya dapat dilakukan dalam periode penawaran yang diberikan kepada masing - masing koi.

Periode penawaran dimulai ketika awal acara berlangsung hingga pada waktu penawaran berakhir. Jika penawar lain melakukan penawaran yang lebih tinggi pada saat 5 menit sebelum waktu penawaran berakhir, maka waktu akhir penawaran akan ditambahkan selama 5 menit.

4. After placing a bid, we will NOT accept cancellation.

When bidders cancel biddings, we may forbid the use of our service or cancel membership of the bidders in accordance with Samurai Koi Auction assessment of the situation.

4. Apabila telah melakukan penawaran, maka kami tidak akan menerima adanya pembatalan penawaran.

Ketika penawar melakukan pembatalan penawaran, maka kami mungkin akan melarang penawar tersebut untuk menggunakan lagi layanan lelang kami ataupun menghapus keanggotaannya dari layanan Lelang Koi Samurai, yang dimana tindakan - tindakan tersebut akan terlebih dahulu disesuaikan dengan kondisi dan situasi yang mungkin akan terjadi. Please read the rule for more information.

1. Max payment will be three days after auction ends (if koi is in Indonesia). Max payment will be ONE day after auction ends (if koi is in Japan). 

(note: If you need more time please call us)

1. Maksimal pembayaran adalah tiga hari setelah pelelangan berakhir (jika ikan berada di Indonesia). Maksimal pembayaran adalah SATU hari setelah pelelangan berakhir (jika ikan berada di Jepang).

(catatan: jika anda membutuhkan waktu lebih silahkan hubungi kami)

2. Fish(es) could be taken in maximum one week after auction ends (if koi is in Indonesia).

(note: if one week after auction ends and the fish still in samuraikoi you'll be guaranteed for the fish. If one week is over or your fish has been shipped the guarantee is over and all is on your own risk)

2. Ikan dapat diambil atau dikirim maksimal satu minggu setelah pelelangan berakhir (jika ikan berada di Indonesia).

(catatan: jika selama satu minggu tersebut ikan masih berada di samuraikoi maka ikan masih dalam tanggungan samuraikoi. Apabila sudah melewati batas waktu atau ikan sudah dikirimkan maka resiko akan menjadi tanggung jawab pelanggan)

3. For customer who lives in Bandung, the shipping cost is free.

3. Untuk pelanggan yang tinggal dikota bandung, gratis biaya pengiriman.

4. For customer who lives outside Bandung area, please call us for further information about shipping cost.

4. Untuk pelanggan yang tinggal diluar bandung, silahkan hubungi kami untuk informasi lebih lanjut mengenai biaya pengiriman.